Smartling Language Services

Professional translation 

Work with native-language linguists dedicated to your account who know your brand and voice. A fully transparent workflow allows you to connect directly with your translators via Slack, or comments as they work to translate and edit your content.

Specialized translation 

Across business verticals, industries, and specific types of content, translators with domain expertise are assigned to specific workflows for easy access.

Transcreation

In addition to language translation, transcreation conveys emotion and creativity from one culture to another while maintaining your existing tone, intent and style.

Neural machine translation

Our cloud-based Neural Machine Translation is driven by AI to select the best MT engine at a given time to give you the highest quality translation in milliseconds.

International SEO management

SEO strategy increases the organic search visibility of a site in multiple languages and markets. Smartling offers local keyword research, keyword translation, language-specific website and content audits, SEO copywriting, SEM/PPC ad copy, and consulting.

Desktop publishing

Advanced marketing, product packaging, and specially designed content is re-created by translators and graphic designers so that it’s ready to publish.

Translation quality assessment

Translations are evaluated using an error cataloguing framework – established by you – to determine whether they meet pass-fail criteria. The quality score and error analysis is then used to determine whether edits are needed.

Linguistic asset development

Develop and continuously maintain style guides and glossaries to ensure brand, voice, and terminology consistency.

White glove project management

Work with a team dedicated to maximizing every feature in the Smartling platform to increase your ROI, accelerate your time to market, and proactively resolve unforeseen issues.

LQA/Localization testing

Maintain language quality assurance and ensure visual and language consistency when localizing your product. This involves testing the UI in the app or website in order to identify and correct linguistic or display bugs and errors.

Full service video translation

Translate webinars, tutorials, interviews, product overviews, testimonials, video advertisements and promotions, entertainment content, and more. Smartling offers transcription, subtitling/captioning, voiceover/narration, and dubbing.

AI-Powered Human Translation

AI-Powered Human Translation brings together humans and technology to deliver consistent, on-brand translations with guaranteed quality of 98+ MQM. Our approach leverages linguistic assets, like translation memory and glossary, and uses AI to determine the best MT engines to apply initial translations before our expert linguists step in.