Smartling named a Leader in The Forrester Wave™
Localization Services, Q3 2026.
Smartling named a Leader in The Forrester Wave™
Read the report

Linguistic Quality Assurance (LQA) Agent

Meet Smartling’s LQA Agent, built to evaluate translation quality at global scale. Quality you can trust, delivered in minutes.

Book a meeting
LQA Agent Hero

Trusted By

Quality you can measure and trust

Take the guesswork out of translation quality, in every market you serve.

Translation volume keeps growing, and quality oversight has to keep up. Brand consistency, customer trust, and compliance all depend on it. LQA Agent gives your team clear visibility into quality in every language, at the scale AI translation demands.

Scale quality evaluation without scaling costs.

Cover more content as your translation volume grows. LQA Agent automatically reviews translations, including glossary, blocklist, and style violations — with instant turnaround. 

LQA Agent - Jobs

99%

Critical errors caught

90%

Agreement with human reviewers

80%

Lower cost than traditional LQA

Spot quality trends and build audience trust at scale.

See how your translations are performing in every language and market. Track quality by language pair, content type, and translation method, so you know where to focus next.

LQA Agent - MQM Dashboard

Fix issues faster with instant quality evaluation.

LQA Agent scores translations at scale with no human reviewer required, so you catch problems in minutes, not weeks. When you want human review, send only flagged strings to linguists and publish the rest.
LQA Agent Dashboard gif

WHY LQA AGENT?

The new bar for translation quality

Continuous quality monitoring, built for translation at scale.

Quality scoring you can stand behind

LQA Agent scores translations with the MQM framework, the industry standard that most teams already use.

Works with any translation source

Score AI, MT, post-edited, and human translation and evaluate quality across engines, workflows, and content types.

Checks against your own requirements

Checks translations against your glossary, blocklist, and style requirements, in addition to standard errors.

Quality trends at a glance

Dashboards show scores by language so you can spot patterns before they become problems.

Route translations by error severity

Send flagged strings to human review, so linguists focus on the content that needs it.

Learns from every human review

LQA Agent uses LQA Memory to learn from every human review, sharpening its evaluations over time.

LQA Agent also works with the Smartling LQA Suite.

Quality you can measure. Trust you can prove.

Chat with the Smartling team to see how LQA Agent can cut costs, speed up reviews, and show you where quality stands.
Book a meeting
Cta-Card-Side-Image